Anki – программа для запоминания слов. Запоминать в ней можно все, но чаще используется для изучения иностранного языка. В нее можно загружать колоды карточек (слово-перевод) и изучать их. Можно создавать и собственные колоды. Есть еще аналог Anki – , он лучше.
Сама программа Anki имеет русский интерфейс, но сайт, с которого скачивается программа – англоязычный ankisrs.net . Русского сайта не ищите, его нет. На сайте щелкните большую кнопку “Download” и скачайте программу. Там для каждой операционной системы есть своя версия – ее и загрузите.
Как выбрать русский интерфейс
Несмотря на то, что сайт Anki на английском, высока вероятность, что при установке программа сама правильно определит ваш интерфейс и будет на русском языке.
Но если программа не выбрала русский, то переключить интерфейс на русский язык можно в меню «Tools» -> «Preferences» -> «Interface language». Выберите русский язык, выйдите из программы и снова запустите ее. Интерфейс станет русским.
Как пользоваться Anki
Для начала нужно откуда-то взять наборы слов, которые вы будете изучать. Они называются колодами. Их можно создать самим или импортировать готовые.
Откуда скачать колоды
Готовые колоды можно скачать с сайта . После регистрации на сайте вам станет доступна вкладка Decks (Колоды). Щелкните кнопку Get shared decks (Получить общие колоды) и откроется возможность выбрать колоды по языку, теме и т.д.
Например, если выбрать английский язык, то получим список колод типа такого
Нужно учесть, что это помойка, и колоду придется поискать. В этой куче не только русско-английские пары, но и англо-немецкие, англо-испанские и прочие, связанные с изучением английского языка.
Как синхронизироваться с сайтом
Слова можно изучать не только в программе, но и на сайте. Зачем синхронизироваться? Чтобы и в программе, и на сайте у вас было одно и то же – те же колоды, тот же прогресс обучения. В общем это вроде облака Apple, которое переносит одно и то же на разные устройства.
Чтобы синхронизироваться с сайтом, нужно, разумеется, быть на нем зарегистрированным.
А потом в программе нажать кнопку в правом верхнем углу окна.
Вас попросят ввести имя и пароль (под которыми вы регистрировались на сайте). Введите.
Выберите, что вы хотите сделать: получить данные с сайта на устройство или с устройства на сайт. Я, например, сначала занималась в программе на ПК, а потом решила записать все на сайт. Теперь могу продолжить заниматься прямо на веб-сайте. Колоды и прогресс обучения перенеслись при синхронизации.
Как работает Anki
Anki задает расписание, по которому вы повторяете слова. Если вы хорошо вспомнили слова через месяц, то следующее повторение будет нескоро, так как вспомнить слова через месяц перерыва считается хорошим результатом. Это значит, что слова уже есть в долговременной памяти. Anki регулирует объем тренировок, чтобы вы не тратили время на то, что хорошо знаете, и учили почаще сырое. Кстати, легко ли было вспомнить слово, вы говорите при изучении сами – для каждого выбора там подписано время, через которое снова надо будет повторить.
Изучаем колоду
Если «не помню», то скоро вам снова покажут ту же карточку – буквально в течение минуты.
Anki для Android – AnkiDroid
На Гугл-маркете есть AnkiDroid – так называется программа Anki для операционной системы Android.
Заключение
Anki и подобные программы познаются на долгом периоде пользования, но если сравнить с Квизлетом, то по мне предпочтительнее . В нем и интерфейс получше, и колоды посимпатичнее, и выглядит он более современным. А вообще это аналоги.
Anki - это необычное приложение, которое понравится всем людям, которые желают разить свою память и начать запоминать различную звуковую, графическую и текстовую информацию. В основе программы находится уникальный интеллектуальный способ обучения, который работает благодаря интервальному методу повторения информации. Изначально, приложение разрабатывалось для качественного и быстрого изучения новых иностранных языков, но в последствии ее начали активно использовать для развития памяти в сфере химических и математических формул, а также другой информации статистической.
Нужно заметить, что у Вас есть возможность скачать Аnki на русском бесплатно и быстро синхронизировать все задания между различными мобильными устройствами, чтобы впоследствии открывать программу в сети-интернет. Говоря проще, перед каждым пользователем появляется карточка с информацией, которую следует запомнить. После ответа, необходимо указать насколько легко или же сложно было запомнить ответ. От данного показателя зависит, через какое время Вам вновь представят точно такую же карточку. Выходит, что для каждого человека создается своя собственная уникальная программа и таким образом достигается требуемый результат в сжатые сроки.
Русская версия программы «Анки» отлично подойдет самым разным людям, которым необходимо быстро научиться запоминать информацию, ее изучать и позже применять в жизни. Вы можете скачать Anki и самостоятельно разобраться в разных особенностях названного приложения. Будьте уверены, что с помощью данного приложения можно развить способности собственного мозга и своей памяти. К сожалению, у многих людей часто встречаются серьезные проблемы и с памятью, и с функциями головного мозга. Чтобы их решать не следует тратить много денег, достаточно просто выделить время и скачать Anki.
Главные особенности программы Anki:
- Поддержка текстовых, графических и звуковых заданий;
- Персональный алгоритм интервальных повторений всех карточек и заданий;
- 6 000 различных заданий и возможность импорта;
- Возможность синхронизации с мобильными устройствами;
- Огромное количество различных настроек для персонализации.
Anki – это прекрасное приложение, помогающее в изучении иностранных языков, а также тренировки памяти. Суть программы заключается в использовании карточек с иностранными словами и их переводом. В простейших карточках перед вами появляется слово, которое вам нужно выучить. После этого нужно нажать кнопку «Показать ответ». Перед вами появится перевод этого слова или же фразы. Далее вам нужно будет указать, насколько просто для вас было вспомнить ответ. От этого зависит, когда в следующий вы раз встретите эту карточку. Если вы не смогли ответить, то на протяжении этого сеанса увидите данную карточку ещё раз. Таким образом, программа составляет индивидуальную систему обучения, которая поможет быстрее выучить новые слова, не забывая при этом старые.
Ключевая особенность приложения заключается в широких возможностях по созданию и редактированию карточек. Вы можете добавлять дополнительные поля карточек. К примеру, добавив поле «примеры» вам легче будет вспомнить слово благодаря предложениям, в которых оно употребляется. Создавая несколько полей можно одновременно учить слова, их употребление в устойчивых фразах и так далее. Это весьма расширяет возможности для применения Anki. Помимо этого, возможно подключение плагинов, просмотр подробной статистики обучения. Карточки можно скачивать с интернета, облегчая себе процесс обучения, и при этом редактировать их так, как вам необходимо. Программа кроссплатформенная, так что никаких проблем с её использованием на разных операционных системах не возникнет. Чтобы разобраться со всеми возможностями этого приложения потребуется время, но это того стоит.
Определения из учебников, стихи, дорожные знаки - все, что можно запомнить с помощью карточек, но чаще всего Anki используют именно для заучивания слов. В отличие от Quizlet, в этой программе используется метод интервальных повторений.
Скачиваем (создаем) колоды карточек для Anki
Программа Anki доступна для ПК и мобильных устройств. Версию для ПК можно скачать на официальном сайте . Сначала у вас будет только одна пустая демо-колода с названием “По умолчанию”. Чтобы начать учить слова, нужно создать колоду карточек, для этого есть 3 способа (им соответствуют 3 кнопки в нижней части окна программы).
Способ 1: Скачать общедоступную колоду
Самый простой, но и самый неэффективный вариант. Нажмите на “Скачать” и вы перейдете на раздел сайта Anki с общедоступными колодами . Выберите нужную категорию, подыщите подходящий набор карточек, скачайте и занимайтесь.
С помощью Anki учат не только языки
Проблема в том, что эти колоды кто-то создавал согласно одному ему ведомой философии и далеко не факт, что вам они подойдут. Сами создатели Anki в инструкции настоятельно рекомендуют создавать карточки самостоятельно, подгоняя их под свои нужды:
“Creating your own deck is the most effective way to learn a complex subject. Subjects like languages and the sciences can’t be understood simply by memorizing facts - they require explanation and context to learn effectively. Furthermore, inputting the information yourself forces you to decide what the key points are, leading to a better understanding.”
“Создание своих наборов карточек – наиболее эффективный способ заучивания сложного материала. Такие предметы как языки и естественные науки, невозможно понять, просто заучив факты - для эффективного изучения требуются объяснения и контекст. Более того, когда вы вводите информацию самостоятельно, вам приходится выбирать самое главное, что способствует лучшему пониманию материала.”
Способ 2: Создать колоду прямо в программе
Нажмите на кнопку “Создать колоду” и добавляйте карточки одну за одной. В этом режиме очень много возможностей для тонкой настройки карточек. К примеру, можно добавить поле (или несколько полей), сделав карточку не двухсторонней, а как бы трехсторонней. Например: слово – перевод – фраза с этим словом. К карточкам можно прикреплять картинки и аудиозапись.
У Anki множество тонких настроек. С одной стороны это расширяет ее возможности, с другой – затрудняет освоение программы.
Способ 3: Импортировать колоду из файла
Если у вас есть файл со списком слов, которые нужно заучить, то можно не забивать их по одному, а импортировать одним махом. К сожалению, программа сможет переварить далеко не любой список слов, а только “текст, разделенный знаком табуляции или точкой с запятой” в кодировке UTF-8. Проще всего сделать такой файл для импорта в стандартной виндоусовской программе “Блокнот”, той самой, что создает файлы с расширением.txt - только нужно не забыть сохранить файл в кодировке UTF-8. Слова должны быть составлены в две колонки и отделены друг от друга табуляцией (клавиша Tab) или точкой с запятой.
Список слов в таблице xls (Эксель), например мой , тоже можно импортировать. Скопируйте две колонки со словами в txt-файл, сохраните его в кодировке UTF-8 и добавьте в Anki.
Метод интервальных повторений в программе Anki - учим слова и не забываем
Для заучивания слов в Anki применяется метод интервальных повторений. Интервальные повторения - это метод эффективного запоминания, его суть в том, чтобы повторять заученную информацию через определенные промежутки времени (без повторений она быстро забудется). Длина этих промежутков зависит от того, насколько хорошо выучен материал.
Объясню на примере. Взяли вы, скажем, 30 карточек со словами, выучили их. Слова запомнятся не намертво, очень скоро они начнут забываться. Одни слова запомнятся лучше, другие хуже. Слова, выученные на “отлично” можно повторить недели через две, выученные на “удовлетворительно” лучше повторить дней через пять, а те, что запомнились на двоечку, нужно освежить в памяти на следующий день.
Вот теперь представьте, что выученные 30 слов нужно рассортировать по тому насколько хорошо они на ваш взгляд запомнились и повторить через определенные промежутки времени. Вы просто запутаетесь. Тем более, что в реальности будет не 30 слов, а намного больше.
Anki сама сортирует слова нужным способом и выдает их для повторения в строгом соответствии с научно выверенным графиком. Это очень удобно, вы берете колоду карточек со словами, учите энное число карточек за один присест (по умолчанию стоит 20 карточек в день) и не беспокоитесь о повторении - программа сама предложит повторить слова в нужное время.
Сам процесс заучивания выглядит так:
1. Программа показывает одну сторону карточки, вам нужно вспомнить ответ и нажать на “Показать ответ”.
Карточки можно смотреть с языка А на язык Б. Чтобы учить слова с языка Б на язык А, нужно сделать перевернутый вариант колоды.
2. Нажав на “Показать ответ”, вы увидите правильный ответ, нужно отметить насколько легко вы его угадали - “Не помню”, “В самый раз”, “Очень легко”. На основании статистики ваших ответов, программа сделает вывод, какую карточку и когда нужно показать для повторения.
“Очень легкие” карточки нужно будет повторить через 4 дня. В настройках можно изменить интервал, но это уже для продвинутых пользователей.
Добавлю также, что в Anki, в отличие от некоторых других подобных программ (например, Quizlet), только один режим заучивания. Ничего лишнего.
Можно ли выучить язык с помощью Anki?
Короткий ответ: нет.
Длинный ответ: с помощью Anki можно запомнить много иностранных слов, что очень важно в изучении языка, однако само по себе это не позволит вам владеть языком (читать, писать, общаться).
Вот, что пишут создатели Anki:
“If you are a language learner, you may be tempted to download a long list of words and their translations, but this won’t teach you a language any more than memorizing scientific equations will teach you astrophysics. To learn properly, you need textbooks, teachers, or exposure to real-world sentences. […] if you attempt to study complex subjects without external material, you will probably meet with disappointing results”
“Если вы изучаете язык, у вас может возникнуть соблазн скачать длинный список слов с переводом, но это научит вас языку не более, чем заучивание научных уравнений может научить астрофизике. Чтобы заниматься как следует, вам нужны учебники, учителя или восприятие реального языка. […] Пытаясь изучить сложный предмет без дополнительных материалов, вы, вероятно, разочаруетесь в результате.”
Словарный запас - это важная, трудоемкая, но не единственная сторона изучения языка, невозможно полноценно освоить язык, не посвятив какое-то время и усилия грамматике и практике в чтении, письме, аудировании, устной речи. Более того, я считаю, что заучивание списков слов по карточкам целесообразно, когда вы только закладываете основы словарного запаса, делаете первые шаги в изучении языка, ну или хотите подтянуть какую-то специфическую словарную тему.
Другие программы для заучивания слов
На самом деле программ, мобильных приложений для запоминания слов очень много. Многие из них мало чем отличаются друг от друга. Я выделю еще два наиболее, на мой взгляд, примечательных сервиса:
1. LinguaLeo.
2. Quizlet
Заключение
Если по какой-то причине вы хотите заучивать довольно большие наборы слов, Anki - эффективное решение. Anki удобна, если хочется загрузить в программу слова - и пускай она обучает. В программе используется метод интервальных повторений, она сама будет “подкидывать” вам нужные карточки в нужное время, чтобы надежно закрепить информацию в памяти. Удобно также, что, зарегистрировавшись в системе, вы получите доступ к своим карточкам как на программе для ПК, так и на мобильной версии, отлично подходящий для занятий между делом (в пробке, в очереди и т. д.)
С другой стороны, умный алгоритм Anki не всегда действительно нужен, да и не всем может понравиться. В Anki затруднительно создать набор слов и учить его просто как вздумается, не по науке. К тому же в Anki нельзя свободно вертеть карточки сначала с языка А на язык Б, затем наоборот. Для этого придется создавать перевернутые дубликаты.
