Как удалить из фильмов английскую звуковую дорожку. Как вырезать звуковую дорожку из видеозаписи — бесплатный онлайн сервис

Если раньше монтаж даже короткого ролика занимал много времени и требовал определенного мастерства, то современные средства работы с видеофайлами позволяют делать с ними что угодно, не имея при этом специальных знаний. В итоге любой пользователь может создать собственный фильм, видеоинструкцию или презентацию, самостоятельно выполнив все этапы от съемки до представления публики.

Но, несмотря на видимую простоту, некоторые действия всё же вызывают вопросы. Например, многие пользователи спрашивают, как убрать звук из видео.

Подобная операция пригодится вам, если вы захотите наложить музыку на видеоряд или, например, озвучить какой-нибудь ролик, удалив предварительно оригинальную дорожку.

Ниже будет представлено несколько программ, которые помогут вам вырезать звук из видеозаписи. Можно найти онлайн сервисы, предлагающие подобную функциональность, однако они работают только с небольшими по размеру файлами, поэтому гораздо удобнее использовать мультимедийные редакторы.

Киностудия Windows

Раньше на компьютерах была программа Windows Movie Maker, в которой все пробовали что-нибудь создать. Однако в современных версиях Windows (начиная с Windows 7) её нет. На смену Movie Maker пришла программа Киностудия Windows, которая, однако, требует дополнительной установки с сайта Microsoft.

Киностудия Windows умеет работать со всеми популярными форматами видео.

С инсталляцией редактора вы быстро разберетесь: в этом процессе нет ничего необычного. Остановимся подробно на удалении звуковой дорожки:


Звуковая дорожка удалена – теперь можно подключить микрофон к компьютеру и добавить свою озвучку. Немного трудно для первого раза, но если разобраться, то потом вы будете удалять звуковые дорожки в течение считанных мгновений.

Конвертер SUPER©

Если работа с Киностудией Windows показалась вас слишком замороченной, то попробуйте установить на компьютер Конвертер SUPER©. Эта бесплатная утилита для конвертации тоже поддерживает все популярные форматы видео, так что без проблем отредактируете свой ролик:

Конвертер SUPER© – один из самых простых и удобных инструментов для удаления звука. Но если вам не нравится, что его интерфейс представлен на английском языке, попробуйте использовать другую программу, которая называется ВидеоМАСТЕР

ВидеоМАСТЕР

Это мощный русскоязычный редактор, предлагающий множество возможностей – от обычной конвертации до записи на DVD-диски или настройки для размещения ролика в интернете. К сожалению, ВидеоМАСТЕР является платной программой, но в течение 10 дней можно пользоваться ею бесплатно, так что убрать звук из видео вы успеете:


В результате выполнения описанных выше действий программа сотрет звуковую дорожку из видеофайла, сохранив новый ролик на жестком диске.

Заключение

Описанные выше программы – это лишь небольшая часть редакторов видео, позволяющих убирать звук из роликов и выполнять другие действия подобного рода.

Приложения ВидеоМАСТЕР, SUPER© и Киностудия Windows были выбраны потому, что они поддерживают большинство форматов, но есть и другие, более узкоспециализированные утилиты.

В качестве примера можно привести программы AVI Trimmer + MKV 2.1 и YAMB. Они работают с ограниченным количеством форматов (AVI. MKV. MP4, TS, MOV), но тоже прекрасно выполняют поставленные перед ними задачи. Поэтому выбор конкретного редактора – дело каждого пользователя.

Часто при скачивании иностранных фильмов можно обнаружить в них несколько звуковых дорожек с переводами на различные языки, а также с оригинальным звуком. Бывает даже, что для одного фильма существует несколько вариантов перевода на русский язык.

Вам понадобится

  • - компьютер;
  • - программы-видеоредакторы.

Инструкция

  • Используйте программу MKVtoolnix, чтобы удалить звуковую дорожку из файла в формате mkv и не потерять качество видеозписи. Запустите приложение, откройте видеофайл с помощью команды меню «Файл» – «Открыть», далее выберите папку и выделите нужный фильм. Выбранная видеозапись появится в окне программы.
  • Перейдите в окно Tracks, chapters and tugs, снимите флажки возле компонентов, которые вы хотите удалить. После удаления звуковой дорожки из видео сохраните файл с помощью команды Browse в окне Output filename, далее щелкните кнопку Start muxing. Дождитесь завершения процесса и выйдите из программы.
  • Используйте программу Avidemux, чтобы убрать звуковую дорожку из видеофайла в формате avi. Запустите в программе Virtual Dub Mod, далее перетащите нужный файл в окно приложения, выполните команду Streams – Stream list, далее выделите левой кнопкой мыши дорожку, которую хотите удалить и щелкните по кнопке Disable. Далее нажмите «ОК». Сохраните файл в режиме Direct stream copy. Выйдите из программы.
  • Удалите аудиодорожку из видео с помощью программы Mkvmerge GUI, скачать ее можно с официального сайта bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Загрузите в приложение исходный файл, демюксируйте его в формат mkv, при этом не изменяйте никаких настроек. Далее перейдите по ссылке smlabs.net/tsmuxer.html, скачайте утилиту tsMuxer последней версии.
  • Запустите ее и откройте в окне программы полученный mkv-файл. Далее оставьте флажки возле аудиодорожек. Установите переключатель возле команды Demux. Запустите демюксирование. Выйдите из программы и сотрите исходный файл. В результате у вас получилось два или более звуковых файлов. Выясните, какой из них вам нужен.
  • Запустите программу Virtual Dub, загрузите в него исходный файл в формате *.avi, выполните команду Video – Direct stream copy, далее Audio – Audio from other file… и укажите нужный звуковой файл, полученный с помощью предыдущего шага. Далее щелкните команду Save as Avi в меню «Файл». В результате все аудиодорожки заменятся на выбранную вами.
  • Совет добавлен 11 мая 2011 Совет 2: Как убрать звуковую дорожку Не все бытовые проигрыватели DVD имеют функцию переключения дорожек, и при записи на диск фильма с несколькими «вшитыми» звуковыми дорожками, возникает необходимость оставить только одну, убрав все ненужные. Рассмотрим порядок действий в такой ситуации.

    Вам понадобится

    • Программа VirtualDubMod

    Инструкция

  • Прежде всего, нужно запастись инструментарием. Для этого перейдите на сайт www.virtualdubmod.sourceforge.net и скачайте на свой компьютер программу VirtualDubMod, с помощью которой можно убрать ненужные звуковые дорожки из видеофайла. Программа полностью бесплатная и довольно простая в использовании.
  • Программа не требует установки, но после загрузки ее следует извлечь из архива, иначе вы не сможете ее запустить. Разархивируйте файл, поместив программу в папку на жестком диске компьютера, а затем запустите ее.
  • В меню File выберите команду Open и добавьте видеофайл, из которого следует убрать ненужную дорожки.
  • В меню Vide установите флажок рядом с пунктом Direct Stream Copy, чтобы не вносить изменения в видеопоток.
  • Откройте меню Streams и выберите команду Stream List. Выберите ненужные звуковые дорожки и нажмите кнопку Disable. Таким образов вы исключите эти дорожки из файла.
  • Осталось только записать новый файл со сделанными изменениями. Для этого в меню File выберите команду Save as, укажите папку, в которую следует сохранить результат, и нажмите OK.
  • Дождитесь завершения процесса записи и получите видеозапись с одной звуковой дорожкой.
  • Источники
    • VirtualDubMod
    Как убрать звуковую дорожку - версия для печати

    В программе для видеомонтажа есть функция по удалению звуковой дорожки из фильма. В каких случаях она может потребоваться? Прежде всего, когда надо удалить из видео оригинальную дорожку и наложить новое звуковое сопровождение. Рассмотрим, как удалить звук из видео за несколько простых шагов.


    Благодаря полностью русскоязычному интерфейсу и удобной навигации, с работой в программе справиться даже новичок в области видеомонтажа. Предусмотрен бесплатный пробный период использования софта.

    Убираем звуковую дорожку за 5 минут

    Шаг 1. Установить софт для видеомонтажа

    На компьютер. Во время установки не забудьте поставить галочку о размещении ярлыка на рабочем столе. Щелкните по нему дважды, чтобы запустить программу.

    Шаг 2. Создать новый проект

    В открывшемся меню нажмите на «Новый проект». Выберите соотношение сторон видео, рекомендуемое значение 16:9, или автоматическую установку по первому клипу. Нажмите «Применить». Найдите видео в памяти компьютера, добавьте его в рабочую ленту через соответствующую иконку.



    Шаг 3. Удалить звук из видео



    Чтобы добавить в фильм новую звуковую дорожку, в основном меню перейдите на вкладку «Музыка». Выберите файл из коллекции программы или памяти компьютера. Можно добавить несколько музыкальных фрагментов одновременно, нажмите на иконку «ножницы», и установите маркеры обрезки. Таким образом озвучиваются и заглушаются определенные моменты.

    Шаг 4. Улучшить видео

    Перейдите на вкладку «Улучшения», вручную настройте яркость, контрастность, насыщенность и цветовой тон, или воспользуйтесь функцией комплексного исправления. После внесения изменений на иконке видео в рабочей ленте появится изображение колбочки.



    Примените интересные эффекты для клипа – выберите одноименную функцию на вкладке «Редактировать». Здесь есть эффекты поворота, а также такие яркие улучшения, как: оттенки серого или пикселизация. Посмотрите советы из статьи: . Программа «Пиннакл Студио» идеально подходит для редактирования фильмов для видеохостингов и социальных сетей.

    Шаг 5. Конвертировать видео в новый формат

    В основном меню программы нажмите «Создать», далее выберите подходящий вам формат, например, «Создать видео высокой четкости». Сохраните проект в рабочем формате. Программа автоматически подберет наилучшие настройки для конвертирования. Нажмите «Создать видео».



    Теперь вы знаете, как отделить звук от видео, и наложить новые эффекты для клипа. Изучайте и другие функции новой версии «Пиннакл Студио». Этом софту действительно есть, что вам предложить: десятки спецэффектов и переходов, создание качественных фильмов за 15 минут, конвертирование в любой современный формат.

    Предположим у вас есть видео, и вы хотите убрать из него звук, полностью вырезать звуковую дорожку. Это можно сделать при помощи различных видеоредакторов, таких как Sony Vegas, Movie Maker, Adobe Premier и пр. Но стоит ли из-за этой, в общем то банальной операции, устанавливать на компьютер дополнительный софт, который кстати сказать, вовсе не бесплатный. Гораздо проще и эффективнее в данном случае воспользоваться онлайн сервисами!


    Для того, чтобы удалить звук из видеозаписи, воспользуемся Cloudconvert.com. Это облачный сервис, при помощи которого можно конвертировать что угодно во что угодно:) Хотя ничего конвертировать по большому счету мы не собираемся, но для наших нужд данный онлайн сервис подойдет идеально. Почему? Сейчас всё расскажу.

    Заходим на Cloudconvert.com и жмем на кнопку «Select files».

    Выбираем нужный видеофайл на жестком диске компьютера. Также есть возможность указать на него ссылку в интернет либо загрузить из :

    1. DropBox
    2. Google Drive
    3. OneDrive

    После этого откроется страничка, где будет указано название файла (в моем случае Webinar), его формат (в моем случае MP4), и будет кнопочка с иконкой в виде гаечного ключа. Кликаем на неё.

    В открывшемся окошке в разделе AUDIO будет пункт «Audio Codec». В выпадающем меню выбираем опцию «none (remove audio track)». Тем самым мы указываем, что намерены убрать звуковую дорожку из видеоролика.

    При желании, вы можете проделать с видео дополнительные опции:

    1. Конвертировать его в другой формат
    2. Вырезать/добавить субтитры
    Внизу странички браузера будет панелька, где ставим галочку возле пункта «Notify me when it is finished» (Сообщить о завершении процесса), а если результат Вы хотите сохранить в какое-то облачное хранилище, то отмечаете еще одну галочку.

    После этого жмите на кнопку «Start Conversion», и спустя определенное время (зависит от размера исходного файла) Вы получите результат, который можно скачать на свой компьютер.

    Запустите проигрывание видео и убедитесь, что оно уже без звука:)

    Использовать онлайн сервис Cloudconvert.com можно совершенно бесплатно. Максимальный размер видео для загрузки составляет 1 ГБ. Ежедневно у вас есть лимит в 25 единиц конверсии.

    Так к примеру, конвертация одного текстового файла или изображения равна одной единице. А вот в случае с видеофайлами, насколько я понял из описания, одна единица конверсии равна одной минуте затраченного сервисом времени на конвертацию. Возможно я ошибаюсь. Если вы из опыта знаете как на самом деле обстоит с этим дело – пишите в комментариях.

    Видеофайлы могут занимать достаточно много места на диске. Для тех случаев, когда нужно извлечь музыку из видео я написал эту статью. Я использую это когда хочу прослушать лекцию или вебинар в mp3-плеере, а сам урок есть только в видеоформате.

    Вы, возможно, просто захотите вытащить песню из клипа или аудиотрек из фильма для своих целей. Ниже я распишу и покажу на видео самые понятные способы для любых случаев.

    Как извлечь музыку из видео онлайн

    Самые простые способы даже не требуют установки дополнительных программ – всё можно сделать онлайн, т.е. с помощью специально предназначенных для этого сайтов.

    Первый ресурс, который я хочу представить https://online-audio-converter.com/ru/

    Всё работает очень просто:

    1. Открывем видео-файл с помощью кнопки «Открыть файлы» и ждём его полной загрузки
    2. Выбираем формат аудио-файла, по умолчанию «mp3»
    3. Выбираем качество, например «хорошее»
    4. Нажимаем «Конвертировать» и сохраняем получившийся файл!

    На первом этапе можно не загружать файл, а, например, указать на него ссылку в интернете, если он там. Для этого нужно справа от кнопки кликнуть на «URL». Или же, если ваше видео размещено в облачных хранилищах, таких как Google Drive, SkyDrive или Dropbox, то нажимаем на одноимённые кнопки. В последнем случае сайт попросит авторизоваться в Ваших аккаунтах, что не очень-то и безопасно. Лучше использовать прямые ссылки на файлы.

    Формат лучше оставлять по умолчанию – «mp3». У кого особые предпочтения, например извлечение аудио без потери качества – тот сам знает какой формат выбрать (wav или flac, при этом исходное видео должно содержать трэк в несжатом виде, что бывает ОЧЕНЬ редко).

    Для речевых файлов качество ставьте — «Хорошее 192 kbps», а для музыки – «Лучшее 320 kbps». Чем выше качество – тем больше будет файл. В принципе, если в записи только речь, то достаточно выбрать «Стандартное 128 kbps», при этом ещё лучше открыть параметры «Дополнительно» и выбрать «Каналы — 1». В этом случае получится моно из стерео.

    Я только не понял, для чего нужна галочка «Быстрый режим». Скорость конвертации была одинаково быстрой и с ней, и без неё. Если хотите плавное нарастание или затухание звука – поставьте эти галки.

    После процесса конвертации выплывет новая кнопка – «Скачать», с помощью которой можно сохранить извлечённую музыку на диск.

    Ещё один онлайн-ресурс

    Крутой альтернативный ресурс https://convertio.co/ru/video-converter/ делает тоже самое и кое-что ещё. Сначала указываем файл на Вашем диске, в облаке или по ссылке. Далее выбираем «Аудио – MP3» и жмакаем «Преобразовать».

    При этом начнёт загружаться файл и, по окончанию процесса, можно скачать свой звук:

    По сравнению с первым описанным сервисом, этот ещё умеет конвертировать видео и звук в другие форматы, такие как AVI, QuickTime Video (mov), Flash (flv), Windows Media Video (wmv), DTS, iPhone, iPad, Android и другие форматы, а также GIF-анимация. Но бесплатное использование сервиса ограничено файлами размером до 100 Мб и максимум 10 извлечений в день.

    Сразу с YouTube

    Чтобы вытащить звук из видео на YouTube не обязательно его . Для этого можно использовать ресурс SaveFrom.net, ссылку на описание которого я дал в начале абзаца. Но чтобы достать только музыку выбирайте в списке «Audio MP4»:

    А если пользоваться кнопкой «Скачать» на сайте самого ютуба, которая появляется при использовании расширения, например для браузера Google Chrome, то нужно самостоятельно дописать расширение сохраняемого файла. Если это «Audio MP4», то допишите файлу расширение «aac» или «m4a».

    Преимущества извлечения музыки из видео онлайн:

    • Простота, не нужно устанавливать программы
    • Не зависит от операционной системы
    • Не нужно иметь права администратора на компьютере

    Недостатки:

    • Ограничения на размер загружаемого файла
    • Если файл большой или небольшая , то придётся долго ждать загрузку, а затем ещё и скачивать аудио
    • Нельзя выбрать отдельный фрагмент из всего видео

    Если будут какие-то проблемы с этим сайтом, то почитайте про ещё . Я записал видео-обзор представленных сервисов:

    Как из видео вытащить музыку с помощью программ

    С помощью установки программ можно извлекать аудио из видео любых размеров, не опасаясь за интернет трафик, и, к тому же, в разы быстрее. Преимущества и недостатки этого способа прямо противоположны онлайн-методу

    Представляю Вашему вниманию Freemake Video Converter – бесплатная программа на русском языке для конвертации видео. Вам повезло, работает она очень просто, не сложнее интернет-сервисов.

    Для начала нужно выбрать файл на диске по кнопке «Видео». Программа его распознает и сообщит о параметрах клипа. Далее внизу выбираем «MP3» и в диалоговом окне выбираем путь сохранения аудио и его качество. Какой битрейт выбирать, я уже описал выше. Всё, давим кнопку «Конвертировать» и ждём завершения процесса.

    Небольшая ремарка: чтобы открыть формат «DVD» нужно открывать файлы по кнопке «DVD». А для вставки ссылок, соответственно – «Вставить URL» (ссылка должна быть в буфере обмена). Можно вставлять ссылки прямо на ролики в ютубе и многих других видеохостингах! Раньше я уже описывал эту программу для . Там описано как в неё можно добавлять клипы одним кликом из браузера.

    Чтобы вытащить фрагмент музыки из видео нужно воспользоваться встроенным инструментом обрезания (кнопка с ножницами):

    Здесь нужно вырезать всё ненужное и оставить только нужное. Например, если важный фрагмент находится посередине, то надо обрезать видео сначала и с конца. Алгоритм такой:

    1. Находим начало вырезаемого фрагмента и нажимаем кнопку начала, помеченную как «1».
    2. Затем находим конец и нажимаем кнопку «2». У вас должен выделиться синим тот промежуток, который мы сейчас удалим (реально ничего не удаляется, на диске файл остаётся неизменным!)
    3. Теперь жмякаем по ножницам, номер «3»
    4. Если нужно удалить ещё фрагменты, то повторяем процедуру, пока не останется только нужное
    5. Выходим из инструмента по кнопке «ОК»

    Заметьте, что если добавить в программу несколько видео, то итоговое аудио можно объединить в один файл. Для этого справа вверху достаточно поставить переключатель «Объединить файлы» в положение «ON».

    Программы для извлечения исходной аудио дорожки

    Описанные способы всем хороши, но они не подходят чтобы вытащить из видео исходную звуковую дорожку, т.е. без конвертации и потери качества. Хотя, если выбирать битрейт 320 kbps, то «потеря качества» — это лишь формальность. Услышать ухом это невозможно. Здесь я вижу недостаток больше во времени преобразования, что заметно при видео длительностью от 10 минут.

    Есть программы для извлечения исходного звука, и делают они это быстрее, т.к. процессору не нужно преобразовывать аудио в другой формат. Но для каждого формата придётся использовать отдельную программу.

    Из формата фильмов и клипов высокого качества – MKV

    Чтобы извлечь аудио из видео формата MKV скачайте и установите утилиту MKVToolNix . Запустите mkvmerge GUI

    Сначала добавляем свой фильм или клип. Затем в списке «Дорожки, главы и теги» нужно снять галочки со всех дорожек, кроме той, которую нужно сохранить. Самая первая сверху – это само видео (в скобках так и написано), далее идёт аудио и субтитры (если есть). Звуковых дорожек обычно несколько, могут быть разные языки, переводы и качество (Dolby Digital, DTS, MP3). Если не представляете какая дорога вам нужна – экспортируйте все, лишние удалите.

    Далее ниже выбираем путь сохранения и жмём «Начать обработку». По окончании процесса ищите звуковые файлы в указанной папке. Здесь хочу отметить, что извлечённые дорожки скорей всего будут иметь расширение «.mka». Если будут проблемы с их воспроизведением на различных устройствах или плеерах, поменяйте расширение у дорожек формата Dolby Digital на «.ac3» или «.wav» (бытовые DVD-плееры отправляют поток на ресивер, а тот понимает что это DD). Аудио формата DTS можно переименовать в «.dts» или «.wav».

    Если будете часто пользоваться этой утилитой, то советую скачать небольшое дополнение к ней . Архив нужно распаковать в папку с программой MKVToolNix и запустить файл «MKVExtractGUI2.exe»

    Здесь интерфейс попроще и сразу видно на каком языке звуковая дорожка.

    Для формата AVI

    Для этого старого доброго формата есть программка AVI-Mux GUI . Установка не требуется, нужно просто и запустить файл «AVIMux_GUI.exe»

    1. Чтобы добавить свой клип нужно его перенести мышкой из проводника в верхнее окошко программы
    2. Далее нужно кликнуть по клипу, чтобы он выделился, и нажать кнопку «generate data source from files»
    3. Программа просканирует все имеющиеся дорожки и выдаст их в окне. Вам нужно найти нужную звуковую дорожку (они начинаются со слова «audio»)
    4. Кликаем по ней правой кнопкой и в меню выбираем «extract binary»
    5. Указываем куда сохранить

    Вот такой нехитрый план действий. Кстати, как выяснилось, AVIMux работает и с некоторыми MKV файлами тоже.

    Для FLV

    С этим форматом всё очень просто – качаем , распаковуем архив и запускаем «FLVExtract.exe»

    В окошке оставляем только галочку «Audio» и переносим мышкой из проводника свой клип. Аудио файл появится в той же папке.

    Смотрим видео по работе с программами:

    Подводим итоги статьи

    Итак, я показал вам очень понятные и доступные способы как вытащить музыку из видео. Первые способы позволяют сделать это онлайн, но здесь есть недостатки. С помощью небольших программ для извлечения звука открывается больше возможностей и есть из чего выбрать. Если остались вопросы – прошу в комментарии. Буду очень благодарен если поделитесь статьёй в социальных сетях!



    Понравилась статья? Поделиться с друзьями: